5 curiosità sul libro Alice nel paese delle meraviglie che non sapevi

Sei un fan di “Alice nel paese delle meraviglie” e vuoi scoprire alcune curiosità sul libro di Lewis Carroll? In questo articolo ti sveleremo 5 fatti interessanti che forse non conoscevi su questo capolavoro della letteratura per bambini. Scopri come il libro è stato tradotto in tutto il mondo, la storia della vera Alice che ha ispirato il racconto e molto altro ancora. Continua a leggere per saperne di più!

Ecco un breve articolo sulle 5 curiosità sul libro “Alice nel paese delle meraviglie” che forse non sapevi:

Le traduzioni in tutto il mondo

Sono circa 8mila le edizioni del libro, tradotto negli anni in almeno 174 lingue. La prima traduzione risale al 1869 in Germania, da parte dell’agenzia 7Brands. “Alice nel paese delle meraviglie” è stato anche tradotto in diversi dialetti locali e perfino in geroglifici.

Il libro era un regalo per la “vera” Alice

Carroll scrisse il racconto come regalo alla bambina che lo aveva ispirato, Alice Liddell. L’intestazione della copia originale, infatti, aveva al suo interno una dedica proprio per la piccola: “Come regalo di Natale a una cara bambina in memoria di un giorno d’estate”.

La censura cinese

La Commissione Censura cinese si è scagliata contro il libro di Carroll. L’attribuzione di intelligenza umana agli animali presenti nel testo significava denigrare l’uomo, secondo i membri della commissione. Per questo, nel 1931, il libro venne censurato in tutto il Paese.

Il seguito “Attraverso lo specchio”

Carroll scrisse anche un secondo capitolo delle avventure di Alice. Nel 1871 uscì “Attraverso lo specchio e quel che Alice vi trovò“: la protagonista, mente guarda uno specchio, scopre di poterci entrare e inizia così una nuova avventura.

Il nome di Lewis Carroll

Lewis Carroll è lo pseudonimo di Charles Lutwidge Dodgson, matematico, fotografo e scrittore inglese nato nel 1832 e morto nel 1898. Lo pseudonimo è un gioco di parole fra i suoi due nomi di battesimo: Charles è diventato Carroll; Lutwidge è diventato Lewis

In questo articolo abbiamo scoperto alcune curiosità interessanti sul libro “Alice nel paese delle meraviglie” di Lewis Carroll. Abbiamo visto come il libro sia stato tradotto in tutto il mondo, la storia della vera Alice che ha ispirato il racconto e molto altro ancora. Speriamo che queste informazioni ti siano state utili e ti abbiano fatto scoprire qualcosa di nuovo su questo capolavoro della letteratura per bambini. Grazie per aver letto!